Este belo poema de Keats não tem tradução para o Português. Com muita ousadia, fiz a tradução, evitando porém reproduzir os versos "ao pé-da-letra", porém não sou nenhum poeta pra verter a alma de Keats para nosso idioma.
3 comentários:
Mario Angelino
disse...
Empreitada nada fácil mesmo não sendo uma tradução poética, ainda assim colocando à disposição de quem pouco ou nada sabe de inglês, uma importante obra da literatura inglesa. Parabéns pela iniciativa.
3 comentários:
Empreitada nada fácil mesmo não sendo uma tradução poética, ainda assim colocando à disposição de quem pouco ou nada sabe de inglês, uma importante obra da literatura inglesa. Parabéns pela iniciativa.
Obrigado, Mario. Foi uma ousadia, mas foi pensando nesse universo que não conhece o inglês.
Belo trabalho! Abraços
Postar um comentário